Fiquei intimidado, mas também curioso para saber se poderia fazê-lo. Enquanto a música de acordeão tocava no alto-falante, tudo o que ouvi foi um sussurro: “Feche os olhos e confie”. nós ficamos. Senti meu coração bater mais rápido. Queria tanto entregar-me ao ritmo e à música, mas sobretudo à orientação do meu parceiro. Esta, primeira vez – funcionou. Quando o tango parou, fiquei encantado com os olhos fechados.

Quando uma mãe ensina independência à filha, muitas vezes ela se esquece do equilíbrio. A menina deve saber lidar com a vida para cumprir bem o papel de esposa e mãe. Isso requer grande força. Muitas vezes, as mulheres constroem sua auto-estima com base nesse papel. Se você não é uma “boa” esposa e mãe…

Que tipo de satisfação maravilhosa você sente à noite quando, fechando os olhos (se conseguir ficar acordado imediatamente), soma os efeitos de suas atividades paralelas.
Ou melhor: que dolorosa insuficiência o acompanha antes de dormir, quando você ouve uma voz interior enumerar impiedosamente o que você não conseguiu fazer hoje.

Porque afinal boa esposa, filha e mãe…

No trabalho, você prova que não é pior e tem até a ambição de ser melhor. Você deve provar que não foi empregado no chamado. “olhos lindos”. E o estresse de “como vou contar ao meu chefe que estou esperando um bebê?”. O marido também pode se surpreender ou, ao contrário, ficar desapontado por ter falhado novamente. Mas você vai ficar bem. Quem senão você?

Às vezes você simplesmente chora em um travesseiro de desamparo – sim, mas esses são “aqueles” dias – não é de admirar.

E de repente você está na pista de dança. E você não tem permissão para dirigir. É para isso que serve o parceiro. E você, acostumado a tomar iniciativa e assumir responsabilidades, não consegue. Você só confia em si mesmo. Especialmente porque a amante de seu marido é completamente diferente de você. Você esqueceu, ou melhor, nunca soube do outro lado da feminilidade. A delicadeza em suas mãos. Aquele balanço dos quadris. Esta devoção. Afinal, minha mãe pintava as unhas só nos feriados.

Em algum lugar no fundo da alma, uma chama delicada e sensível arde sem chama. Ele precisa de cuidados especiais. Só você pode fazer fogo com ele e apagar o fogo à vontade. Mas você quer se lembrar disso? Você vai se dar um momento para lembrar o calor agradável?

De repente, só o aqui e agora importa. Eu não conhecia este homem. Tudo o que ouvia era a música e o ritmo do meu próprio coração. Percebi que não sou o único. Fiquei cativado pelas belas mulheres ao meu redor. Se eles podem fazer isso, eu também posso?
O acordeão exalava docemente sua melodia. Ele estava tremendo de emoção. Abraçado.
Hoje abrirei meus olhos e o tango com minha feminilidade durará.

Traduzido por Margarida Vasconselos