Плотнее прижала телефон к уху:
«… Иза, они приходят ко мне на летние уроки польского языка и им очень грустно. Да, казахи. Поэтому я решила научить их песне о лете.
На нашем месте?
Да.
Обижусь, если мою песню о любимом городе не споете.
Конечно, это будет следующим ».
В тот же момент я вспомнила ЭТУ мелодию. И прежде чем я представила его своему собеседнику, я вздрогнула, а когда я произнесла первое предложение текста, у меня перехватило горло от волнения. Эта песня была со мной давно. Как-то возвращаюсь к ней хотя бы раз в несколько лет. Я спела ее в скаутинге, а затем научила участников в польских колониях.
Больше всего она нравилась моей маме.
В 85 км от Белостока находится моя бабушка Ольга (мама моей мамы). Ее брат остался там, где родился, то есть в тогдашнем польском городе. Бабушка переехала «вслед за мужем» вглубь Польши — в окрестности Голуб-Добжина. После войны выяснилось, что брат и сестра (бабушка) живут совсем в разных странах. Что было делать? Все остались там, где их застала эта странная ситуация.
Я начала изучать русский язык еще в начальной школе. Через некоторое время я вернулась домой с интересным домашним заданием: «напиши письмо«. Я не любила делать уроки ради заданий. Я спросила, могу ли я написать нашей далекой семье. Мама получила адрес, и так началась моя переписка.
Потом мы навещали друг друга всякий раз, когда у нас была возможность. Брат бабушки не дожил до этих встреч. Его сын всегда говорил по-польски и мечтал, чтобы его внуки жили в Польше. Я помню каждый раз, когда мы прощались — мы были тронуты до слез, надеясь, что наступит время, когда нам не нужно будет иметь паспорта и просить разрешения на встречу.
По сей день это время не пришло, но … Несколько месяцев назад родилась девочка. Правнучка брата моей бабушки родилась в моем любимом польском городе. Так сбылась мечта его сына. Потому что однажды маленькая девочка написала первое письмо …