Ich war eingeschüchtert, aber auch neugierig, ob ich es schaffen könnte. Als aus dem Lautsprecher Akkordeonmusik spielte, hörte ich nur ein Flüstern: „Schließe deine Augen und vertraue.“ wir standen. Ich fühlte mein Herz schneller schlagen. Ich wollte mich so sehr dem Rhythmus und der Musik hingeben, vor allem aber der Führung meines Partners. Dieses erste Mal – es hat funktioniert. Als der Tango aufhörte, stand ich verzaubert mit geschlossenen Augen da.

Wenn eine Mutter ihrer Tochter Unabhängigkeit beibringt, vergisst sie oft das Gleichgewicht. Das Mädchen muss mit dem Leben zurechtkommen, um die Rolle als Ehefrau und Mutter gut erfüllen zu können. Dies erfordert große Kraft. Frauen bauen oft ihr Selbstwertgefühl auf dieser Rolle auf. Wenn du keine „gute“ Ehefrau und Mutter bist…

Was für eine wunderbare Befriedigung Sie abends empfinden, wenn Sie mit geschlossenen Augen (wenn Sie es schaffen, sofort wach zu bleiben) die Wirkungen Ihrer parallelen Aktivitäten zusammenzählen.
Oder besser gesagt: welche schmerzhafte Unzulänglichkeit Sie vor dem Schlafengehen begleitet, wenn Sie eine innere Stimme hören, die gnadenlos aufzählt, was Sie heute nicht geschafft haben.

Denn schließlich eine gute Ehefrau, Tochter und Mutter …

Bei der Arbeit beweisen Sie, dass Sie nicht schlechter sind und sogar den Ehrgeiz haben, besser zu werden. Sie müssen nachweisen, dass Sie nicht auf der sog. „wunderschöne Augen“. Und der Stress von „wie sage ich meinem Chef, dass ich ein Baby erwarte?“. Der Ehemann kann auch überrascht oder im Gegenteil enttäuscht sein, dass es wieder fehlgeschlagen ist. Aber es wird dir gut gehen. Wer, wenn nicht du?

Manchmal weint man einfach vor Hilflosigkeit in ein Kissen – ja, aber das sind „diese“ Zeiten – kein Wunder.

Und plötzlich bist du auf der Tanzfläche. Und Sie dürfen nicht fahren. Dafür ist der Partner da. Und Sie, die es gewohnt sind, die Initiative zu ergreifen und Verantwortung zu übernehmen, können das nicht. Du vertraust nur dir selbst. Zumal die Geliebte Ihres Mannes Ihnen völlig unähnlich ist. Du hast die andere Seite der Weiblichkeit vergessen, oder besser gesagt, du hast sie nie gewusst. Die Delikatesse in Ihren Händen. Dieses Schwingen der Hüften. Diese Hingabe. Schließlich hat meine Mutter ihre Nägel nur an Feiertagen lackiert.

Irgendwo im Grunde der Seele glimmt eine sensible, zarte Flamme. Er braucht besondere Pflege. Nur du kannst daraus Feuer machen und das Feuer nach Belieben löschen. Aber willst du dich daran erinnern? Schenken Sie sich einen Moment Zeit, um sich an die angenehme Wärme zu erinnern?

Plötzlich zählt nur noch das Hier und Jetzt. Ich kannte diesen Mann nicht. Alles, was ich hörte, war die Musik und der Rhythmus meines eigenen Herzens. Mir ist aufgefallen, dass ich nicht der Einzige bin. Ich war fasziniert von den schönen Frauen um mich herum. Wenn sie es können, kann ich es auch?
Das Akkordeon verströmte süß seine Melodie. Er zitterte vor Emotionen. Umarmt.

Heute werde ich meine Augen öffnen und der Tango mit meiner Weiblichkeit wird andauern.

*Übersetzt von Katja Flatt-Rudhart